Информатика
Этимология Слово «информатика» образовано из «информ» от «информация» и «атика» от «автоматика». В русском, английском, французском и немецком языках в 1960-х годах была тенденция к замене термина «документация» терминами, имеющими в своей основе слово «информация». Термин нем. Informatik ввёл немецкий специалист Карл Штейнбух в статье Informatik: Automatische Informationsverarbeitung (Информатика: Автоматическая обработка информации) 1957 года. Французский термин «informatique» введён в 1962 году Филиппом Дрейфусом, который также предложил перевод на ряд других европейских языков.
«Основы информатики»
Во Франции термин официально вошел в употребление в 1966 году:
Термин «Informatique», созданный во Франции и постепенно принятый в международном масштабе, был признан Французской Академией в качестве нового слова нашего языка в апреле 1966 г.
Эквиваленты в английском языке В английском языке термин «documentation» (документация) по определению Исполнительного бюро Ассоциации специальных библиотек США означал создание, распространение и использование документов - записанной информации, например, перфокарты, микрофильмы, магнитные ленты. Его сменил термин «information science» (наука об информации). Считается, что термин «informatics» независимо от остальных ввел Уолтер Ф. Бауэр, основатель «Informatics Inc.». О неустойчивом положении последнего термина можно понять и по выступлению И. Клемпнера из Университета штата Нью-Йорк в Олбани, выступавшего в 1968 г. на конференции по вопросам образования в области науки об информации в Питсбургском университете:
«Основы информатики»
Во Франции термин официально вошел в употребление в 1966 году:
Термин «Informatique», созданный во Франции и постепенно принятый в международном масштабе, был признан Французской Академией в качестве нового слова нашего языка в апреле 1966 г.
Эквиваленты в английском языке В английском языке термин «documentation» (документация) по определению Исполнительного бюро Ассоциации специальных библиотек США означал создание, распространение и использование документов - записанной информации, например, перфокарты, микрофильмы, магнитные ленты. Его сменил термин «information science» (наука об информации). Считается, что термин «informatics» независимо от остальных ввел Уолтер Ф. Бауэр, основатель «Informatics Inc.». О неустойчивом положении последнего термина можно понять и по выступлению И. Клемпнера из Университета штата Нью-Йорк в Олбани, выступавшего в 1968 г. на конференции по вопросам образования в области науки об информации в Питсбургском университете: